Kajti videl sem nebesno sinjino skozi solze v mojih očeh.
Jer vidio sam Plavo nebo Kroz suze
V mojih očeh se ne boš nikoli postarala, zbledela ali umrla.
Za mene nikada neæeš ostariti ni izbledeti niti umreti.
Oo, moj bog, kot igle v mojih očeh.
O, Bože, kao da su mi igle u oèima.
Če bi kaj videl v mojih očeh, bi šel v jok in na drevo.
Da ti vidiš što mi je u oèima, otpuzao bi pod kamen i jecao.
V mojih očeh si krivec, dokler ne dokažeš nasprotnega.
U mojim ocima si kriv dok se tvoja nevinost ne dokaze.
Na nek način nikoli ni nehal biti resnični junak v mojih očeh.
Na neki naèin, nikada nije prestao biti heroj za mene.
Prav zato je bilo nemogoče, da bi bil v mojih očeh morilec.
Zato mi je bilo nemoguæe misliti da bi takoðe mogao biti i ubica.
Vseeno mi je kaj si misliš ali kaj si videl v mojih očeh ampak je popolnoma nemogoče.
Baš me briga za koga me smatraš i što si vidio u mojim oèima, ali to je potpuno, sasvim nemoguæe.
Rekel mi je, da so barvo za pulover dobili v mojih očeh in da zato pripada meni.
Rekao mi je da je L.L. Bean sigurno ukrao boju mojih oèiju, tako da u stvari pripada meni.
Čakali so, da napiše besede, ki bodo v mojih očeh potrdile izdajo.
čekali su da ona napiše reči... koje bi, u mojim očima, potvrdile njenu izdaju.
Bila si dih v mojih pljučih, kri v mojih venah, svetloba v mojih očeh, in zdaj diha ni več, kri in svetloba sta se izgubila.
Bila si dah u mojim pluæima, krv u mojim venama, svetlost u mojim oèima, i sada tog daha više nema. Krv i svetlost su nestali.
V mojih očeh bo vedno krivec.
Ja mogu da ga krivim ceo dan.
V mojih očeh bodo videli dejanje.
Знаће. Видеће ми то у очима.
A zadnje čase –Izgubljaš se v mojih očeh, glej nekam drugam.
Ali u zadnje vreme... Gubiš se u mojim oèima. Gledaj u stranu. – Oh.
S tem izrazom v mojih očeh?
S tim izrazom u mojim oèima!
Kaj si videl v mojih očeh?
Šta to? Šta si to video u mojim oèima?
Kot tudi njegova dejanja, kar te v mojih očeh spremeni v navadnega tatu.
Kao i njegova dela, što te po mojoj proceni, èine obicnim lopovom.
Mislim da je videl nekaj obupanega v mojih očeh.
Мислим да је видео нешто очајно у мојим очима.
In se še zadnjič poklonili Neporaženemu Galcu, ki bo v mojih očeh za vedno neporažen.
И одамо последње поштовање непобедивом Галу. Кога ћу увек памтити као таквог.
Razbarvanje beline v mojih očeh, vidni krogi masti okoli roženic.
Primeæujete promenu u boji mojih beonjaèa u oèima, vidljive prstenove masti oko mojih rošnjaèa.
To so moji starši govorili o mojih očeh.
Изнутра. Моји родитељи, сачували су ми очи.
Boste videli, da je v mojih očeh?
Stvarno? To... vidite u mojim oèima?
V Tvojih očeh sem deset tisočkrat večja pošast od najnevarnejše in najbolj strupene kače v mojih očeh.
Deset hiljada puta sam više omražen u tvojim oèima, neko najgore zmije otrovnice u mojim.
Začel sem pisati in v mojih očeh se je dobesedno začela nabirati voda.
Pa sam poèeo pisati, i nekakva voda mi je poèela teæi iz oèiju.
V mojih očeh sta oba enaka.
Bili su jednaki u mojim oèima kao i sva moja stvorenja.
Pri mojih očeh, tribun, hodil sem z njim.
Video sam sopstvenim očima, tribune! Hodao sam uz njega, obratio mi se!
Samo pravi umetnik bi opazil komaj zaznavne spremembe v mojih očeh.
Samo bi pravi umetnik mogao da pronaðe promene na slici kod mojih oèiju.
In to je v mojih očeh najboljši razlog zakaj stopiti ven iz hiše.
To je verovatno najbolji razlog da se izađe napolje.
Ko sem brala zgodnje pripovedi, sem doumela, da je bil prav Mohamedov dvom tisto, kar ga je oživilo v mojih očeh, kar mi je dovolilo, da sem ga videla v celoti, da sem mu priznala integriteto resničnosti.
Kako sam čitala ta rana objašnjenja, shvatila sam da je baš Muhamedova sumnja ono što mi ga je učinilo interesantnim, što mi je omogućilo da ga vidim u celini, da mu dam integritet realnosti.
In Mojzes reče GOSPODU: Glej, ti mi velevaš: Vodi to ljudstvo gori, a nisi mi ga dal spoznati, koga pošlješ z menoj, čeprav si rekel: Poznam te po imenu, in našel si milost v mojih očeh.
I reče Mojsije Gospodu: Gledaj, Ti mi kažeš: Vodi taj narod. A nisi mi kazao koga ćeš poslati sa mnom, a rekao si: Znam te po imenu i našao si milost preda mnom.
In GOSPOD reče Mojzesu: Tudi to reč, ki si jo govoril, hočem storiti, kajti našel si milost v mojih očeh in poznam te po imenu.
A Gospod reče Mojsiju: Učiniću i to što si kazao, jer si našao milost preda mnom i znam te po imenu.
Ahis odgovori in reče Davidu: Vem, da si dober v mojih očeh kakor angel Božji; ali Filistejcev knezi so dejali: Naj ne gre ta z nami v boj!
A Ahis odgovarajući reče Davidu: Znam; doista si mi mio kao andjeo Božji; ali knezovi filistejski rekoše: Neka ne ide s nama u boj.
in sem odtrgal kraljestvo od hiše Davidove ter ga dal tebi, ti pa nisi bil kakor hlapec moj David, ki je izpolnjeval zapovedi moje in hodil za menoj z vsem srcem svojim, da bi delal samo to, kar je prav v mojih očeh,
I otrvši carstvo od doma Davidovog dadoh tebi, a ti ne bi kao sluga moj David, koji je držao zapovesti moje i hodio za mnom svim srcem svojim čineći samo što je pravo preda mnom;
In GOSPOD je rekel Jehuju: Ker si dobro izvršil, kar je prav v mojih očeh, in si storil hiši Ahabovi po vsem, kar mi je bilo v srcu, bodo sedeli tvoji sinovi do četrtega roda na prestolu Izraelovem.
A Gospod reče Juju: Što si dobro svršio što je pravo preda mnom, i što si učinio domu Ahavovom sve što mi je bilo u srcu, zato će sinovi tvoji sedeti na prestolu Izrailjevom do četvrtog koljena.
ker so delali, kar je zlo v mojih očeh, in so me dražili v jezo od dne, ko so odšli njih očetje iz Egipta, do sedaj.
Jer činiše što je zlo preda mnom, i gneviše me od dana kad izidjoše oci njihovi iz Misira do danas.
Zato ker si drag v mojih očeh in čislan in ker te ljubim, hočem dati ljudi zate in narode za življenje tvoje.
Otkako si mi postao drag, proslavio si se i ja te ljubih; i dadoh ljude za te i narode za dušu tvoju.
vas sem prisodil meču, da se morate vsi pripogniti v zakol, zato ker mi niste odgovorili, ko sem klical, in niste poslušali, ko sem govoril, temuč ste delali, kar je hudo v mojih očeh, in ste izvolili, kar mi ni po volji.
Vas ću izbrojati pod mač, i svi ćete pripasti na klanje, jer zvah a vi se ne odazivaste, govorih a vi ne slušaste, nego činiste šta je zlo preda mnom i izabraste šta meni nije po volji.
Kajti sinovi Judovi so storili, kar je hudo v mojih očeh, govori GOSPOD; postavili so gnusobe svoje v hišo, ki se imenuje po mojem imenu, da jo oskrunijo.
Jer sinovi Judini učiniše šta je zlo preda mnom, govori Gospod, metnuše gadove svoje u dom koji se zove mojim imenom, da bi ga oskvrnili.
pa stori, kar je hudo v mojih očeh, ne poslušaje glasu mojega, žal mi bode dobrot, ki sem ž njimi ga menil oblagodariti.
Ako učini šta je zlo preda mnom ne slušajući glas moj, i meni će biti žao dobra koje rekoh da mu učinim.
Ker so sinovi Izraelovi in sinovi Judovi delali od mladih nog samo, kar je bilo hudobno v mojih očeh; kajti sinovi Izraelovi so me samo dražili z delom svojih rok, govori GOSPOD.
Jer sinovi Izrailjevi i sinovi Judini činiše od detinjstva svog samo šta je zlo preda mnom, i sinovi Izrailjevi samo me gneviše delima ruku svojih, govori Gospod.
Tako pravi GOSPOD nad vojskami: Ako se bo čudežno zdelo ostankom tega ljudstva v tistih dneh, bo li tudi čudežno v mojih očeh?
Ovako veli Gospod nad vojskama: Ako je čudno u očima ostatku tog naroda u ovo vreme, eda li će biti čudno i u mojim očima?
0.56407999992371s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jer vidio sam Plavo nebo Kroz suze 